We deny to claim "any Superiority to ourself
to defyne, decyde, or determyn any Article or Poynt
of the Christian Fayth and Relligion,
or to chang any Ancient Ceremony of the Church
from the Forme before received and observed
by the Catholick and Apostolick Church."

Norman Simplicity

Norman Simplicity
Click image for original | © Vitrearum (Allan Barton)

Sunday, March 20, 2016

Die älteste abendländische Evangelien-Perikopenliste

This important paper Die älteste abendländische Evangelien-Perikopenliste, vermutlich von Bischof Fortunatianus von Aquileja († nach 360) by Klaus Gamber, from MThZ 13 (1962), is available here.

The list begins with Lent, so we will start there. Near agreement with the Tridentine lectionary marked in red; the Ambrosian pericopes in green.

  1. DOMINICA IN QUADRAGESIMA, Ductus est dns ihs in desertum (Mt 4,1-11) [Mt 4.1-11]
  2. IN [CAPUT] QUADRAGESIMAE, Nolite timere pusillus grex [quia complacuit] (Lc 12,32-48 oder 59)
  3. IN TRIGESIMA [DE SAMARITANA], [Dns ihs fatigatus ex itinere sedebat super puteum] (Jo 4,6-42) [Jn 4.5-29]
  4. IN UIGESIMA [DE ABRAHAM], Ego sum lux mundi sequitur me non ambulat (Jo 8,12-59) [Jn 8.31-59]
  5. ITEM SEQUENTI DOMINICA [DE CAECO], Praeteriens dns ihs uidit hominem caecum (Jo 9,1-38) [Jn 9.1-17]

  6. DOMINICA ANTE SIMBOLUM [DE LAZARO], Erat homo quidam infirmus nomine lazarus (Jo 11,1-45) [Jn 11.1-44]
  7. IN SIMBOLO, Cum adpropinquaret dns ihs hierusolima (Mt 21,1-9)
  8. IN SIMBOLO SUPER OLIUO (PARABULA PRIMA DE AUTENTICA), Cum uenerit dns ihs hierusolima (Jo 12,12-26) [Jn 11.55-12.11]
  9. SECUNDA FERIA (PARABULA SECUNDA DE AUTENTICA), Conlegerunt pontifices et pharisei consilium (Jo 11,47-52)
  10. TERTIA FERIA [DE AUTENTICA], Nescitis quia post biduum pasca fiet (Mt 26,2-16)
  11. IIII FERIA [DE AUTENTICA], Nunc enim anima mea turbata est (Jo 12,27-38)
  12. IN CENA DNI AD MATOTINOS, Cum acciperet dns linteum [praecinxit se] (Jo 13,4-27a)
  13. IN CENA DNI [AD MISSAM], Prima [die] azimorum [accesserunt discipuli] (Mt 26,17-75) [Mt 26.17-75]
  14. SEXTA FERIA, Mane facto consilium [inierunt omnes principes] (Mt 27,1-66)
  15. IN NOCTE MAGNA, Uespere sabbati [quae lucescit in prima sabbati] (Mt 28,1-15) [Mt 28.1-7]

  16. DOMINICA IN PRIMA PASCHA, Prima autem sabbati maria magdalena (Jo 20,1-18) [Jn 20.11-18]
  17. AD FONTES, Undecim discipuli abierunt in galilaeam (Mt 28,16-20)
  18. SECUNDA FERIA IN ALBAS, [In principio erat uerbum et uerbum erat] (Jo 1,1-14)
  19. TERTIA FERIA IN ALBAS, Una sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum (Lc 24,1-12)
  20. QUARTA FERIA IN ALBAS, Ecce duo ex discipulis dni ibant in castellum (Lc 24,13-35) [Lk 24.13-35]
  21. QUINTA FERIA IN ALBAS, Stetit dns ihs in medio discipulorum suorum (Lc 24, 36-43)
  22. SEXTA FERIA IN ALBAS, [Ualde mane una sabbatorum ueniunt ad monumentum] (Mc 16,2-8) [Mk 16.1-7]
  23. SABBATO POST PASCHA [IN ALBAS], Surgens dns ihs apparuit mariae magdalene (Mc 16,9-14)
  24. IN OCTABAS PASCHAE, DOMINICA [IN] ALBIS DEPOSITIS, Cum sero esset factum et ianuae essent clausae (Jo 20,19-31) [Jn 20.19-31]

    16 = Thursday in Octave of Easter [T]
    17 = Friday in Octave of Easter [T]
    20 = Monday in Octave of Easter [T, S]
    21 = Tuesday in Octave of Easter [T, S]
    This dislocation in the periods which must have been fixed quite early shows how far the lectionary has drifted from its earliest arrangement.

No comments:

Post a Comment